1
00:00:00,440 --> 00:00:03,440
...

2
00:00:03,600 --> 00:00:06,840
මැජික් සංගීතය

3
00:00:07,000 --> 00:00:10,600
...

4
00:00:11,440 --> 00:00:14,280
බරපතල සංගීතය

5
00:00:14,440 --> 00:00:17,240
...

6
00:00:17,400 --> 00:00:18,200
ගොරවනවා

7
00:00:18,360 --> 00:00:24,120
...

...

8
00:00:25,160 --> 00:00:26,400
ගොරවනවා, කෑ ගහනවා

9
00:00:27,000 --> 00:00:27,760
තම්මෝ!
-ආහ්!

10
00:00:27,920 --> 00:00:28,840
- තම්මෝ!

11
00:00:31,160 --> 00:00:32,640
-උදව්!

- තම්මෝ!

12
00:00:32,800 --> 00:00:34,320
- ඇලිසා, උදව් කරන්න!

13
00:00:35,320 --> 00:00:36,320
...

14
00:00:36,480 --> 00:00:37,560
- මට දැන් යන්න දෙන්න!

15
00:00:37,720 --> 00:00:39,320
...

16
00:00:39,480 --> 00:00:41,160
- නමුත් අපි වෙන් කළ නොහැකියි
දෙකම.

17
00:00:41,320 --> 00:00:43,880
...

18
00:00:44,040 --> 00:00:44,840
මොකද මම,

19
00:00:45,000 --> 00:00:45,880
මම ඔබයි.

20
00:00:47,040 --> 00:00:48,320
සැබෑ ඔබ.

21
00:00:49,520 --> 00:00:50,640
මාව අනුගමනය කරන්න.

22
00:00:52,200 --> 00:00:54,560
- එලිසබෙතාගේ රුධිරය
සහ ඩ්‍රැකියුලාගේ කඳුළු

23
00:00:54,720 --> 00:00:57,760
ස්වර්ණාභරණ 13 ක් නිර්මාණය කළේය
අසාමාන්ය බලයන් සමඟ.

24
00:00:58,720 --> 00:01:02,360
වංශික යුද්ධය අතරතුර,
බොහෝ රුබී නැති විය.

25
00:01:02,520 --> 00:01:04,320
ඉතිරි වූයේ වංශ කිහිපයක් පමණි.

26
00:01:05,720 --> 00:01:07,280
ඩ්‍රැකාස්,

27
00:01:07,800 --> 00:01:09,240
ලයිකානා,

28
00:01:09,880 --> 00:01:11,200
නොස්ෆෙරාස්,

29
00:01:12,040 --> 00:01:13,280
පයිරාස්,

30
00:01:13,720 --> 00:01:14,960
Vyrads

31
00:01:15,600 --> 00:01:17,160
සහ වමාලියා.

32
00:01:19,880 --> 00:01:21,760
රාත්‍රියේ උරුමක්කාරයෝ

33
00:01:22,400 --> 00:01:25,080
- ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ?

-එය ඇත්තයි.

34
00:01:25,240 --> 00:01:27,920
ඔබ අපට වඩා ශක්තිමත් යැයි ඔබ සිතනවාද?

-ඔයාට මතක ද?

35
00:01:28,480 --> 00:01:31,160
- ඒක විහිළුවක්.
ඔබ වඩා හොඳ යැයි ඔබ සිතනවා, නමුත් ඔබ නිෂ්ඵලයි.

36
00:01:31,320 --> 00:01:32,560
- ඇය අඬනවා.

37
00:01:33,360 --> 00:01:34,160
- ඒක යක්ෂයෙක්!

38
00:01:34,560 --> 00:01:35,360
- ඇය නොවේ

39
00:01:35,520 --> 00:01:36,840
අපේ ජාතියේ.

40
00:01:37,000 --> 00:01:38,280
ගොරවනවා, කෑ ගහනවා

41
00:01:39,920 --> 00:01:40,840
කෙඳිරිගානවා

42
00:01:42,200 --> 00:01:43,160
හුස්ම ගැනීම

43
00:01:43,920 --> 00:01:45,400
ගොරවන්න

44
00:01:45,560 --> 00:01:47,000
කෙඳිරිගානවා

ඇලිස්,

45
00:01:47,160 --> 00:01:48,440
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
නවත්වන්න!

46
00:01:48,600 --> 00:01:49,640
ගොරවනවා

47
00:01:49,800 --> 00:01:51,280
කෙඳිරිගානවා

48
00:01:51,440 --> 00:01:52,080
- නෑ.

49
00:01:52,760 --> 00:01:53,520
නවත්වන්න!

50
00:01:54,120 --> 00:01:55,920
- ඒ ඔබයි සැබෑ.

51
00:01:57,080 --> 00:02:00,200
ඔබේ ආත්මය ද කළු ය
ඩ්‍රැකියුලාට වඩා.

52
00:02:00,360 --> 00:02:01,400
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි!

53
00:02:01,560 --> 00:02:03,640
- දැන් ගැටය ඉවත් කරන්න
එවිට ඔබට පෙනෙනු ඇත

54
00:02:03,800 --> 00:02:06,200
ලෝකය ගිලෙමින් පවතී
නිරයේ අඳුරේ.

55
00:02:07,080 --> 00:02:08,120
ගොරවනවා සහ විලාප දෙනවා

56
00:02:08,280 --> 00:02:09,240
- එය අතහරින්න.

57
00:02:09,400 --> 00:02:10,680
ඇය ඔබට විහිළු කරනවා.

58
00:02:10,840 --> 00:02:11,560
ඇය ඔබට ආදරය කරන්නේ නැහැ.

59
00:02:12,160 --> 00:02:13,280
ඔහුගේ හදවත ඔබ වෙනුවෙන් ගැහෙන්නේ නැත

60
00:02:13,440 --> 00:02:15,000
නමුත් පිරිමි ළමයින් දෙදෙනෙකු සඳහා.

61
00:02:15,160 --> 00:02:15,880
ලාර්ස්...

62
00:02:16,200 --> 00:02:16,880
සහ...

63
00:02:17,040 --> 00:02:17,800
නිකු.

64
00:02:17,960 --> 00:02:18,880
- ඔහුට සවන් දෙන්න එපා, තම්මෝ!

65
00:02:19,040 --> 00:02:20,080
- ඒත් මොකද වෙන්නේ?

66
00:02:20,240 --> 00:02:20,920
- මම ඔයාට ආදරෙයි, තම්මෝ.

67
00:02:21,080 --> 00:02:23,080
- ඇය සැබෑ සහෝදරියක් නොවේ.

- ඔහුට සවන් දෙන්න එපා!

68
00:02:23,240 --> 00:02:25,360
- ඒක සාධාරණයි
පිළිකුලකි.

69
00:02:25,520 --> 00:02:26,800
- අපි එහෙම නැහැ.

70
00:02:27,320 --> 00:02:28,200
- ඇත්තෙන්ම එය.

71
00:02:28,600 --> 00:02:29,880
- ගැටය ඇති විට
අහෝසි වනු ඇත,

72
00:02:30,760 --> 00:02:31,960
හින්ද්රික් මැරෙයි...

73
00:02:32,120 --> 00:02:32,760
හුස්ම ගැනීම

74
00:02:33,360 --> 00:02:34,680
ආච්චි මැරෙයි...

75
00:02:34,840 --> 00:02:35,840
...

76
00:02:36,880 --> 00:02:38,280
ඒ වගේම ඇලිසා මැරෙයි...

77
00:02:39,800 --> 00:02:40,760
ඔබට තවදුරටත් කිසිවෙකු නොසිටිනු ඇත.

78
00:02:40,920 --> 00:02:41,680
- කරදර වෙන්න එපා.

79
00:02:42,440 --> 00:02:43,880
මම කවදාවත් ඔයාව අත්හරින්නේ නැහැ.

80
00:02:44,040 --> 00:02:45,160
- ඇය බොරු කියනවා.

81
00:02:45,320 --> 00:02:46,120
- බය වෙන්න එපා.

82
00:02:46,280 --> 00:02:48,200
- ඔව්, ඔබ මරණයට බිය වනු ඇත!

83
00:02:50,320 --> 00:02:51,000
ගොරවනවා

84
00:02:51,360 --> 00:02:53,560
මම දන්නවා, මොකද ...

85
00:02:53,880 --> 00:02:54,880
මම සැබෑ ඔබයි.

86
00:02:55,040 --> 00:02:55,760
...

87
00:02:55,920 --> 00:03:02,800
...

88
00:03:04,560 --> 00:03:07,360
- "ඔබ ... ඔබ කුමක්ද."

89
00:03:07,800 --> 00:03:09,640
- "ඔබ ඔබමද"?

90
00:03:09,800 --> 00:03:13,640
...

91
00:03:13,800 --> 00:03:14,560
ගොරවන්න

92
00:03:14,720 --> 00:03:15,640
ඔබ හරි.

93
00:03:16,920 --> 00:03:19,120
ඔබ ඇත්තටම මම කවුද.

94
00:03:20,520 --> 00:03:22,560
ඔබ කොටසක්
මම වන සියල්ලෙන්.

95
00:03:23,160 --> 00:03:23,880
අඳුර...

96
00:03:24,040 --> 00:03:24,840
ගොරවනවා

97
00:03:25,120 --> 00:03:26,200
සහ ආලෝකය.

98
00:03:26,360 --> 00:03:29,480
...

99
00:03:29,760 --> 00:03:30,680
තම්මෝ,

100
00:03:30,840 --> 00:03:31,760
බිය වන්න, ඉදිරියට යන්න.

101
00:03:32,680 --> 00:03:34,840
-කුමක් ද ?

- ඔය බොරුකාරයාට ඇහුම්කන් දෙන්න එපා.

102
00:03:35,000 --> 00:03:35,840
- ඔව්, ඉදිරියට යන්න.

103
00:03:36,160 --> 00:03:37,040
- ඇය කිසිවක් නැත!

104
00:03:37,200 --> 00:03:39,120
- මට පොරොන්දු වෙන්න බැහැ
කවදාවත් ඔබව අත් නොහරින ලෙස.

105
00:03:40,520 --> 00:03:42,960
බිය නොවේ
නරක හැඟීමක්.

106
00:03:44,040 --> 00:03:45,000
- ඔහුට සවන් දෙන්න එපා!

107
00:03:45,160 --> 00:03:46,120
- ඔබ වරක් මට බිය විය.

108
00:03:46,280 --> 00:03:46,920
ගොරවන්න

109
00:03:47,920 --> 00:03:48,800
ඒත් ඔයා මාව නැවැත්තුවා.

110
00:03:48,960 --> 00:03:49,760
...

111
00:03:49,920 --> 00:03:50,560
ඔයාට මතක ද?

112
00:03:50,920 --> 00:03:51,560
- ඔව්.

113
00:03:52,480 --> 00:03:54,120
- ඔයා මාව නවත්වන්න ඕනේ
දැන් ද!

114
00:03:54,280 --> 00:03:55,080
-කමක් නැහැ.

115
00:03:55,240 --> 00:03:55,880
ගොරවනවා

116
00:03:56,040 --> 00:03:57,600
- මොන බොරුකාරයෙක්ද!

- මාව ආපසු ගන්න, තම්මෝ!

117
00:03:58,440 --> 00:03:59,240
- මම ඒක කරන්නම්.

118
00:04:01,080 --> 00:04:02,760
අද්භූත ශබ්දය

119
00:04:02,920 --> 00:04:04,200
ගොරවන්න

120
00:04:07,000 --> 00:04:08,080
- ඔයා එතනට යනවා.

121
00:04:17,560 --> 00:04:18,560
- ඇලිසා,

122
00:04:18,720 --> 00:04:20,320
අනේ එහෙම කරන්න එපා.

123
00:04:20,960 --> 00:04:22,080
මා දෙස බලන්න.

124
00:04:22,600 --> 00:04:23,960
සිහියට එන්න.

125
00:04:24,120 --> 00:04:26,560
ඔබ ඉන්නේ ගැට ගුහාවේ.
මට ඔයාව අවශ්යයි.

126
00:04:28,360 --> 00:04:30,720
සියල්ල මෙහි,
අපට ඔබව අවශ්‍යයි.

127
00:04:30,880 --> 00:04:31,840
හුස්ම ගැනීම

128
00:04:32,960 --> 00:04:34,080
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

129
00:04:34,400 --> 00:04:35,520
...

130
00:04:36,840 --> 00:04:37,880
නවත්වන්න.

131
00:04:39,520 --> 00:04:40,840
කරුණාකර නවත්වන්න.

132
00:04:43,640 --> 00:04:44,720
කෑගහන්න

133
00:04:44,880 --> 00:04:47,880
දුක්බර සංගීතය

134
00:04:48,040 --> 00:04:50,480
...

135
00:04:51,160 --> 00:04:52,080
- මට සමාවෙන්න.

136
00:04:52,560 --> 00:04:53,440
- ඔබ එසේ විය යුතු නැත.

137
00:04:53,600 --> 00:04:56,680
අද්භූත ශබ්දය

...

138
00:04:56,840 --> 00:04:58,040
සිනහව

139
00:04:58,680 --> 00:05:01,280
...

140
00:05:01,440 --> 00:05:02,280
අපි සාර්ථක වුණා!

141
00:05:02,440 --> 00:05:03,680
- ඔබ මෝහනයක සිටියා,

142
00:05:03,840 --> 00:05:05,280
මට බැරි වුණා
ඔබව අවදි කරන්න!

- මම දන්නවා.

143
00:05:05,440 --> 00:05:06,440
අපි ඔවුන්ට උදව් කළ යුතුයි.

144
00:05:07,000 --> 00:05:07,920
මැල්කම්!

145
00:05:08,960 --> 00:05:09,880
මැල්කම්,

146
00:05:10,040 --> 00:05:11,040
සටන් කරන්න එපා,

147
00:05:11,200 --> 00:05:11,920
එය පිළිගන්න!

148
00:05:12,080 --> 00:05:13,280
- ඔබ ඔබම වේ.
ඔබ පිළිගත යුතුය

149
00:05:13,440 --> 00:05:14,320
ඔබේ වැරදි.

150
00:05:14,480 --> 00:05:15,520
- ආඩම්බර වෙන්න
ඔබ කුමක්ද යන්න ගැන.

151
00:05:15,680 --> 00:05:16,880
- ලැජ්ජා වෙන්න එපා.

152
00:05:17,080 --> 00:05:18,000
ක්රිස්

153
00:05:18,160 --> 00:05:19,960
සුසුම් හෙළයි

154
00:05:20,120 --> 00:05:20,760
- ඔයා හොඳින්ද?

155
00:05:21,880 --> 00:05:23,280
හුස්ම ගැනීම

156
00:05:23,440 --> 00:05:24,280
- අයිවි,

157
00:05:24,440 --> 00:05:26,880
මම දන්නවා ඔයා බයයි කියලා
ඔබ කවුරුන් බවට පත්වෙමින් සිටිනවාද යන්න.

158
00:05:27,360 --> 00:05:28,560
බය වෙන එක සාමාන්‍ය දෙයක්.

159
00:05:31,200 --> 00:05:32,360
- ඔහ්!

160
00:05:33,440 --> 00:05:34,400
- හැම දෙයක්ම හොඳයි.

161
00:05:34,560 --> 00:05:35,360
අපි උදව් කළ යුතුයි
අනිත් අය!

162
00:05:36,680 --> 00:05:37,360
Lars?

163
00:05:37,680 --> 00:05:38,360
Lars?

164
00:05:38,680 --> 00:05:39,320
- ඉන්ගර්?

165
00:05:39,480 --> 00:05:40,800
ඔබ ඔබේ පියා නොවේ.

166
00:05:40,960 --> 00:05:42,040
ගොරවනවා

167
00:05:42,200 --> 00:05:43,320
- ඔබ කවුදැයි පිළිගන්න.

168
00:05:43,480 --> 00:05:44,480
එකම මාර්ගය එයයි.

169
00:05:44,640 --> 00:05:45,440
- ඔබට පලා යා නොහැක,

170
00:05:45,600 --> 00:05:46,320
මගේ කොල්ලා!

171
00:05:46,480 --> 00:05:48,160
- ඔබ විය හැක
ඔබ ඇත්තටම වීමට කැමති කවුද?

172
00:05:48,320 --> 00:05:49,800
ඝෝෂා කිරීම සහ විස්මයන්

173
00:05:49,960 --> 00:05:51,680
සුසුම් හෙළයි

174
00:05:53,840 --> 00:06:03,200
...

175
00:06:03,360 --> 00:06:05,120
- ඒක වෙන්න ඇති
පළමු පරීක්ෂණය.

176
00:06:05,280 --> 00:06:07,640
...

177
00:06:07,800 --> 00:06:09,080
අපි කවුද කියලා පිළිගන්න.

178
00:06:09,240 --> 00:06:11,960
...

179
00:06:12,120 --> 00:06:13,080
- බලන්න!

180
00:06:15,480 --> 00:06:16,400
දොරක් තියෙනවා.

181
00:06:16,560 --> 00:06:17,520
- ඇය මීට පෙර මෙහි සිටියේ නැත.

182
00:06:17,680 --> 00:06:20,680
බරපතල සංගීතය

183
00:06:20,840 --> 00:06:23,040
...

184
00:06:23,200 --> 00:06:25,440
යාන්ත්‍රික ශබ්දය

185
00:06:25,600 --> 00:06:28,360
දොරේ ශබ්දය

186
00:06:28,520 --> 00:06:50,240
...

187
00:06:51,520 --> 00:06:53,640
- එය යම් ආකාරයක පිළිමයක්ද?

188
00:06:55,560 --> 00:06:56,400
- හා එතන...

189
00:06:56,560 --> 00:06:58,600
- ඔවුන් යම් ආකාරයක චන්ද්රයින් වගේ.

190
00:06:59,160 --> 00:07:01,640
කුතුහලය දනවන සංගීතය

191
00:07:01,800 --> 00:07:03,080
...

192
00:07:03,240 --> 00:07:04,640
"ජීවත් වීමට එක්වන්න."

193
00:07:06,600 --> 00:07:07,720
- බේරෙන්න මොකක්ද?

194
00:07:08,600 --> 00:07:11,840
ලී මත පීඩනය

195
00:07:12,000 --> 00:07:13,200
ඉරිතැලීම

196
00:07:15,080 --> 00:07:16,280
...

197
00:07:16,440 --> 00:07:19,280
ලී මත පීඩනය

198
00:07:20,320 --> 00:07:22,680
ජල පහර

බරපතල සංගීතය

199
00:07:22,840 --> 00:07:30,560
...

...

200
00:07:30,720 --> 00:07:31,720
- නෑ, නෑ, නෑ!

201
00:07:31,880 --> 00:07:33,440
- ඉරිතැලීම් පුරවන්න!

202
00:07:33,600 --> 00:07:34,920
- අපි ඔවුන්ව නැවැත්විය යුතුයි!

- ඉක්මනින්, ඉක්මනින්!

203
00:07:35,080 --> 00:07:37,000
ඔවුන්ව නවත්වන්න!

- ඉක්මනින්, එන්න!

204
00:07:38,360 --> 00:07:39,480
ක්රිස්

205
00:07:39,640 --> 00:07:43,040
- ඔවුන්ව නවත්වන්න!

- ඒකෙන් වැඩක් නැහැ, වැඩ කරන්නේ නැහැ!

206
00:07:43,960 --> 00:07:46,880
- අපි ඉක්මනින් ක්රියා කළ යුතුයි!
මට තවදුරටත් මගේ ඇඟිලි දැනෙන්නේ නැත!

207
00:07:47,360 --> 00:07:48,200
-වෙන්නේ කුමක් ද?

208
00:07:48,360 --> 00:07:49,600
- එය සඳෙහි ආකර්ෂණයයි!

209
00:07:49,760 --> 00:07:51,440
- අපේ සිරුර කැටි වෙනවා
ජලය සමග සම්බන්ධතා!

210
00:07:51,920 --> 00:07:53,080
- ඔයා මැරෙන්න යනවද?

211
00:07:53,800 --> 00:07:55,520
- අපි අයිස්ක්‍රීම් වගේ වෙමු
සදාකාලයට!

212
00:07:55,680 --> 00:07:56,920
- එය මරණයට වඩා නරකයි!

213
00:07:57,600 --> 00:07:58,320
- ආහ්...

214
00:08:00,400 --> 00:08:01,800
ඒකට ප්‍රතිමාව එක්ක සම්බන්ධයක් තියෙනවා!

215
00:08:01,960 --> 00:08:02,720
සුසුම් හෙළයි

216
00:08:03,080 --> 00:08:04,000
- මැල්කම්,

217
00:08:04,160 --> 00:08:05,120
ඔබ මොකද කරන්නේ?

218
00:08:06,480 --> 00:08:07,680
- එය ලියා ඇත

219
00:08:07,840 --> 00:08:08,680
අපි එකතු විය යුතුයි කියලා.

220
00:08:09,360 --> 00:08:10,800
අපි වතුර නවත්වන්න උත්සාහ කරනවා
තනි තනිව.

221
00:08:10,960 --> 00:08:12,160
නමුත් අපි කළ යුතුයි
එකට කරන්න!

222
00:08:12,320 --> 00:08:12,960
- ඒක තමයි අපි කරන්නේ!

223
00:08:13,120 --> 00:08:15,200
- නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.
අපි එක්සත් විය යුතුයි.

224
00:08:15,360 --> 00:08:16,720
-කුමක් ද ?

- හැමෝම මගේ ළඟට එන්න!

225
00:08:16,880 --> 00:08:18,000
- අපි හැම දෙයක්ම අත්හැරියොත්,
වතුර යනවා...

226
00:08:18,160 --> 00:08:19,560
- මාව විශ්වාස කරන්න!

227
00:08:19,960 --> 00:08:21,040
- මම හිතන්නේ ඔහු හරි.

228
00:08:21,200 --> 00:08:22,200
- සමහර විට මෙය විසඳුම විය හැකිය.

229
00:08:23,240 --> 00:08:24,120
- අයිවි, එන්න!

230
00:08:25,280 --> 00:08:26,160
කෑගහන්න

231
00:08:26,880 --> 00:08:28,080
- "ජීවත් වීමට එක්සත් වන්න", එයද?

232
00:08:28,840 --> 00:08:29,520
-ඒක තමයි.

233
00:08:29,680 --> 00:08:30,960
- මගේ අත ගන්න.

234
00:08:32,240 --> 00:08:33,640
යාන්ත්‍රික ශබ්දය

235
00:08:34,960 --> 00:08:35,640
- ඔහ්!

236
00:08:35,800 --> 00:08:36,880
- අත් අල්ලා ගන්න!
ඉදිරියට එන්න !

237
00:08:37,640 --> 00:08:39,000
- ඔහු පවසන පරිදි කරන්න.

238
00:08:39,960 --> 00:08:43,280
...

239
00:08:43,440 --> 00:08:45,040
ප්රීතියෙන් කෑගසයි

240
00:08:45,200 --> 00:08:46,960
-Ca වෙළඳ නාම!

- අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

241
00:08:47,120 --> 00:08:49,800
...

242
00:08:49,960 --> 00:08:51,040
- තම්මෝ, ජොආන්,
අනිත් එක ගන්න.

243
00:08:51,440 --> 00:08:52,920
-කමක් නැහැ.

- තුනට.

244
00:08:53,080 --> 00:08:53,840
සහ...

245
00:08:54,440 --> 00:08:56,040
දෙකක්...

- තුනක්!

246
00:08:56,520 --> 00:08:58,960
Cris d'effort

247
00:08:59,120 --> 00:09:02,720
...

248
00:09:02,880 --> 00:09:07,160
...

249
00:09:07,560 --> 00:09:09,320
- සඳෙහි ආකර්ෂණය
සූර්යයා විසින් ආපසු හරවනු ලැබේ.

250
00:09:10,760 --> 00:09:11,440
සුසුම්ලන්න

251
00:09:11,600 --> 00:09:13,240
ප්රීතියෙන් කෑගසයි

252
00:09:14,400 --> 00:09:17,160
විස්මයන්

253
00:09:17,320 --> 00:09:18,160
- අපි සාර්ථකයි!

254
00:09:18,320 --> 00:09:19,800
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, එය වැඩ කළා!

255
00:09:20,160 --> 00:09:21,680
- මැල්කම්, ඔබ දක්ෂයෙක්!

256
00:09:21,840 --> 00:09:23,960
ප්‍රීතියෙන් සිනහව හා හැඬීම

257
00:09:24,120 --> 00:09:26,280
හුස්ම හිරවීම සහ විස්මයන්

258
00:09:26,440 --> 00:09:30,280
ඉරිතැලීම

259
00:09:31,080 --> 00:09:32,240
ප්රීතියෙන් කෑගැසීම

260
00:09:32,400 --> 00:09:37,120
...

261
00:09:37,280 --> 00:09:38,520
- එය විය යුතුයි
ඊළඟ පරීක්ෂණය.

262
00:09:39,600 --> 00:09:40,480
- මට චලනය කළ නොහැක!

263
00:09:41,040 --> 00:09:42,360
- මගේ අත් හිරවෙලා!

264
00:09:42,520 --> 00:09:44,320
-මටත්.

- නෑ!

265
00:09:46,000 --> 00:09:47,040
- ඇලිසා,

266
00:09:47,200 --> 00:09:48,880
වැළැක්වීම සඳහා අප රැඳී සිටිය යුතුය
වැසීමට දොර.

267
00:09:49,040 --> 00:09:53,560
...

268
00:09:53,720 --> 00:09:55,240
- මට ඔයාව මෙතන දාලා යන්න ඕන නෑ.

269
00:09:55,400 --> 00:09:56,760
- ඔබට විකල්පයක් නැත.

270
00:09:57,600 --> 00:09:58,400
- නමුත් ...

271
00:09:58,560 --> 00:10:00,800
- අපි ආවේ ඔයාව ගන්න
ගැටයේ දී, ඔබ එය අහෝසි කළ යුතුය.

272
00:10:00,960 --> 00:10:02,640
- නමුත් මම සොයා නොගත්තොත්
මෙහි මාර්ගය?

273
00:10:02,960 --> 00:10:05,240
-මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
ඔබ මාර්ගයක් සොයා ගනු ඇත.

274
00:10:06,920 --> 00:10:08,280
- අපි යා යුතුයි.

275
00:10:08,440 --> 00:10:13,880
...

276
00:10:14,880 --> 00:10:15,920
හුස්ම ගැනීම

277
00:10:16,080 --> 00:10:22,960
...

278
00:10:23,120 --> 00:10:24,280
- ගැටය ඉවත් කරන්න.

279
00:10:26,080 --> 00:10:27,080
...

280
00:10:28,360 --> 00:10:29,680
ඒ වගේම නංගිව බලාගන්න.

281
00:10:30,000 --> 00:10:31,120
- අප මත ගණන් කරන්න.

282
00:10:34,640 --> 00:10:37,160
...

283
00:10:37,320 --> 00:10:38,960
-මෙම මාර්ගයේ!

- ඉක්මනින්!

284
00:10:39,120 --> 00:10:41,280
...

285
00:10:41,440 --> 00:10:42,640
- ඊළඟ පරීක්ෂණය.

286
00:10:42,800 --> 00:10:43,560
- මෙන්න අපි යනවා

- ඉක්මනින්!

287
00:10:43,720 --> 00:10:47,120
...

288
00:10:50,280 --> 00:10:51,640
- හේයි, මා එනතුරු ඉන්න!

289
00:10:54,720 --> 00:10:56,360
නමුත් මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

290
00:10:57,720 --> 00:10:59,080
- මම මීට පෙර මෙහි සිට ඇත.

291
00:11:01,680 --> 00:11:04,480
මෘදු සංගීතය

292
00:11:04,640 --> 00:11:05,800
මේවා ශාමනික සංඥා.

293
00:11:06,520 --> 00:11:08,000
-ඒවා වෙන්න ඇති
ඔබ වෙනුවෙන් එහි තබන්න.

294
00:11:08,160 --> 00:11:09,640
...

295
00:11:10,080 --> 00:11:10,800
- ඉන්න...

296
00:11:11,400 --> 00:11:13,000
මම හිතන්නේ මට තේරුණා.

297
00:11:13,160 --> 00:11:14,560
මට තියෙන්නේ ඒවා දාන්න විතරයි
පිළිවෙලට.

298
00:11:14,720 --> 00:11:18,480
...

299
00:11:18,640 --> 00:11:19,840
"විශ්වාස කරන්න...

300
00:11:21,080 --> 00:11:21,960
තුළ...

301
00:11:22,560 --> 00:11:23,880
ස්වයං."

302
00:11:26,720 --> 00:11:28,320
"ඔබට ඔබ ගැන විශ්වාසයක් තිබිය යුතුයි."

303
00:11:28,480 --> 00:11:31,960
කුතුහලය දනවන සංගීතය

304
00:11:32,120 --> 00:11:37,280
...

305
00:11:38,000 --> 00:11:40,240
- ඔහ් නැහැ!
චන්ද්‍රග්‍රහණය ඇරඹේ!

306
00:11:40,400 --> 00:11:41,400
තිගැස්ම

307
00:11:41,560 --> 00:11:47,000
...

308
00:11:47,160 --> 00:11:49,960
- මම බලන්නම්
සැබෑ ඔබ, මගේ ආදරය.

309
00:11:50,160 --> 00:11:50,800
කෙඳිරිගානවා

310
00:11:52,120 --> 00:11:53,240
...

311
00:11:53,400 --> 00:11:55,200
- අයිවි, හිරු,
පෘථිවිය සහ සඳ

312
00:11:55,360 --> 00:11:56,200
පෙළගස්වා ඇත,

313
00:11:56,360 --> 00:11:57,520
සූර්යග්රහණය අවුලුවන.

314
00:11:57,680 --> 00:11:59,600
මෙය අවසන් වූ පසු,
එය ප්රමාද වැඩි වනු ඇත.

315
00:11:59,960 --> 00:12:01,440
- මම මීට පෙර කවදාවත් මෙය කර නැත.

316
00:12:01,600 --> 00:12:02,400
ඒක අවදානම් වැඩියි.

317
00:12:02,840 --> 00:12:04,160
- අයිවි, මට ඔයා ගැන විශ්වාසයක් තියෙනවා.

318
00:12:04,320 --> 00:12:05,320
- අපි හැමෝම වගේ.

319
00:12:06,120 --> 00:12:08,200
- ඔබ පෘථිවිය පසුබැසීමට සැලැස්විය යුතුයි.

320
00:12:08,800 --> 00:12:11,240
බෙරය එකම දෙයයි
ඇය සවන් දෙනු ඇති බවයි.

321
00:12:12,400 --> 00:12:14,680
දොරේ ශබ්දය

322
00:12:15,280 --> 00:12:16,600
ගොරවන්න

323
00:12:17,960 --> 00:12:20,840
යාන්ත්‍රික ශබ්දය

324
00:12:21,000 --> 00:12:22,880
- ඔබට ඇත්තටම විශ්වාසද?
එය කිරීමට අවශ්යද?

325
00:12:23,320 --> 00:12:24,240
- ඔව්, ඇයි?

326
00:12:24,400 --> 00:12:25,680
- ඔබ මෙම දොර වසා දැමුවහොත්,

327
00:12:25,840 --> 00:12:27,880
ඇය හිර වෙන්න පුළුවන්
එහි සදහටම.

328
00:12:28,840 --> 00:12:29,840
තවද ඔබ නැවත කිසි දිනෙක දකින්නේ නැත

329
00:12:30,000 --> 00:12:30,880
ඇලිසා.

330
00:12:31,040 --> 00:12:33,400
ඔබ නැවත කිසිදා නොවීමට සූදානම්ද
ඔබේ සහෝදරිය බලන්න, තම්මෝ?

331
00:12:33,560 --> 00:12:34,200
ගොරවන්න

332
00:12:37,880 --> 00:12:41,120
ආපසු පැමිණීම ගැන ස්තුතියි
මගේ ගමන පහසුයි.

333
00:12:42,080 --> 00:12:46,080
...

334
00:12:46,240 --> 00:12:47,040
ලෝහමය ශබ්දය

335
00:12:47,520 --> 00:12:48,440
හුස්ම ගැනීම

336
00:12:48,600 --> 00:12:49,440
- විවේක ගන්න.

337
00:12:49,960 --> 00:12:50,880
...

338
00:12:51,040 --> 00:12:52,120
රිද්මය දැනෙන්න.

339
00:12:52,280 --> 00:12:53,520
- රිද්මය දැනෙන්න, හරි.

340
00:12:53,680 --> 00:12:55,520
- මාව ගණන් ගන්න,
මම අයින් වෙන්නේ නැහැ.

341
00:12:56,880 --> 00:12:58,400
මම හැමදාම ඉන්නම්
ඔබේ පැත්තෙන්.

342
00:12:58,560 --> 00:13:01,400
දුක්බර සංගීතය

343
00:13:01,560 --> 00:13:04,840
...

344
00:13:05,120 --> 00:13:06,640
- මට රිද්මය දැනිය යුතුයි ...

345
00:13:06,800 --> 00:13:12,560
...

346
00:13:12,720 --> 00:13:13,960
බෙර හඬ

347
00:13:14,120 --> 00:13:15,360
එක... දෙක...

348
00:13:16,440 --> 00:13:17,320
තුනක්.

349
00:13:17,480 --> 00:13:32,720
...

350
00:13:32,880 --> 00:13:35,240
ගිගුරුම්

351
00:13:35,400 --> 00:13:37,120
බරපතල සංගීතය

352
00:13:37,280 --> 00:13:37,960
- එය ක්රියා කරයි!

353
00:13:38,120 --> 00:13:40,600
...

354
00:13:40,760 --> 00:13:42,040
- ඔයා තමයි හොඳම, අයිවි!

355
00:13:42,200 --> 00:13:44,800
-එය කරන්න. මම දිගටම කරන්නම්
පෘථිවිය ඉදිරියට යාම නතර කිරීමට.

356
00:13:44,960 --> 00:13:45,880
- මම ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමි.

357
00:13:46,320 --> 00:13:47,600
- ඔබ ආඩම්බරයි
අපේ පවුලේ.

358
00:13:48,600 --> 00:13:51,040
- අපි කවදාවත් අත්හරින්නේ නැහැ
වැම්පයර් කෙනෙක් නේද?

359
00:13:51,200 --> 00:13:54,320
දුක්බර සංගීතය

360
00:13:54,480 --> 00:13:59,200
...

361
00:13:59,360 --> 00:14:00,360
- ඔබ ආදරණීයම මිතුරා ...

362
00:14:00,520 --> 00:14:01,680
- නෑ, එහෙම කියන්න එපා!

363
00:14:01,840 --> 00:14:02,960
එය සමුගැනීමක් නොවේ.

364
00:14:04,560 --> 00:14:05,560
ඔයා ගොඩක් බයයි, මම දන්නවා.

365
00:14:06,720 --> 00:14:08,520
එකපාර ගැටයක් වෙයි කියලා ඔයා බයයි
පැරදිලා, ආයේ එන්න බැරි වෙයි

366
00:14:08,680 --> 00:14:10,120
නමුත්...

367
00:14:11,000 --> 00:14:12,920
මම දන්නවා ඔයා එන බව
නැවත පැමිණීමට.

368
00:14:13,080 --> 00:14:14,880
...

369
00:14:15,040 --> 00:14:15,920
දැන් ඉදිරියට යන්න.

370
00:14:17,520 --> 00:14:18,440
ඇලිසා, යන්න!

371
00:14:18,600 --> 00:14:23,680
...

372
00:14:23,840 --> 00:14:24,680
ගිහින් ලෝකය බේරගන්න!

373
00:14:24,840 --> 00:14:34,920
...

374
00:14:38,600 --> 00:14:39,880
- අපි ආපහු හැම්බර්ග් වලට ආවා.

375
00:14:44,240 --> 00:14:48,280
භයානක සංගීතය

376
00:14:54,960 --> 00:14:57,360
- එතන තමයි මම ලෝකය දැක්කේ
පළමු වතාවට.

377
00:14:57,520 --> 00:14:58,920
- මගේ ලස්සන ලේ දොඩම්!

378
00:14:59,080 --> 00:15:01,080
ලස්සන ලේ දොඩම්
ඉතා ඉස්ම සහිත,

379
00:15:01,240 --> 00:15:02,680
ඉතා මිහිරි!
එයාලා එනවා විතරයි...

380
00:15:02,840 --> 00:15:03,760
- මොකද වුණේ?

381
00:15:04,840 --> 00:15:06,320
- අපිරිසිදු හොරා!

ගොරවනවා

382
00:15:06,480 --> 00:15:07,520
එය වැම්පයර් කෙනෙක්!

383
00:15:08,120 --> 00:15:08,800
- වැම්පයර් කෙනෙක්!

384
00:15:09,240 --> 00:15:10,560
- මිනිස්සු මට බය වුණා.

385
00:15:10,920 --> 00:15:12,080
- මිනිස්සු මෝඩයි.

386
00:15:12,920 --> 00:15:14,200
- ඔවුන් බිය වන්නේ ඔවුන් කරන දේට ය
දන්නේ නැහැ.

387
00:15:14,960 --> 00:15:16,240
ඔවුන්ට නොතේරෙන දේ ගැන.

388
00:15:17,880 --> 00:15:19,280
ඔවුන් සියලු දෙනා කැමති වනු ඇත
අපි ඔවුන් මෙන් වෙමු.

389
00:15:21,760 --> 00:15:23,320
- ඒක තමයි මටත් ඕන
ගැටය නේද?

390
00:15:23,480 --> 00:15:24,960
...

391
00:15:25,120 --> 00:15:28,920
ඔබට තෝරා ගැනීමට අවශ්‍යයි
මිනිසුන් සහ වැම්පයර්වරුන් අතර.

392
00:15:29,080 --> 00:15:31,680
...

393
00:15:31,840 --> 00:15:33,200
- ඔබව තෝරා ගැනීමට සැලැස්වීමෙන්
අපේ එකෙක්.

394
00:15:33,360 --> 00:15:34,560
...

395
00:15:34,720 --> 00:15:35,480
- නෑ!

396
00:15:35,640 --> 00:15:39,640
...

397
00:15:40,120 --> 00:15:41,440
ඔබ තෝරාගත යුතුයි

398
00:15:41,600 --> 00:15:42,520
අපේ එකෙක්.

399
00:15:43,000 --> 00:15:43,960
- මම ඔයාට ආදරෙයි, ඔයා ඒක දන්නවා.

400
00:15:45,720 --> 00:15:47,160
මගේ මුළු හදවතින්ම.

401
00:15:47,320 --> 00:15:48,640
ඒත් ඔයා මට වඩා එයාට ආදරෙයි.

402
00:15:49,120 --> 00:15:50,120
-නිකු!

403
00:15:50,280 --> 00:15:51,880
- මම හොඳ පරාජිතයෙක්.

-නිකු...

404
00:15:52,040 --> 00:15:53,320
- මම විහිළු කරන්නේ නැහැ, ලාර්ස්.

-නිකු...

405
00:15:53,480 --> 00:15:54,360
- ඔබ ඔහුගේ හදවතට සුදුසුයි.

406
00:15:54,520 --> 00:15:56,600
දුක්බර සංගීතය

407
00:15:56,760 --> 00:15:58,240
මම මෙතන ඉන්නේ ඇයි කියලා මම දන්නවා.

408
00:15:58,680 --> 00:15:59,840
මම පරීක්ෂණ අංක 4.

409
00:16:00,960 --> 00:16:01,800
- මට බැහැ.

410
00:16:01,960 --> 00:16:03,520
- ඇලිසා, ඔබේ හදවතට සවන් දෙන්න.

411
00:16:04,440 --> 00:16:05,880
ඔහු පමණක් ඔබට කියනු ඇත

412
00:16:06,040 --> 00:16:07,280
එය ඇත්තටම අයිති කාටද.

413
00:16:07,440 --> 00:16:08,920
...

414
00:16:09,080 --> 00:16:10,080
බෙර හඬ

415
00:16:10,440 --> 00:16:12,560
- රිද්මය තබා ගන්න
එසේ නොමැති නම් ඇය නැවත පැමිණෙනු ඇත.

416
00:16:12,720 --> 00:16:13,880
-ඒක අමාරුයි!

417
00:16:14,040 --> 00:16:15,680
- නිර්භීත ආත්මයන් ...

418
00:16:16,000 --> 00:16:18,720
මම හැම විටම අගය කළා
මහා කැපකිරීම්...

419
00:16:18,880 --> 00:16:19,880
- Lars තෝරන්න!

420
00:16:20,040 --> 00:16:20,920
- නෑ.

421
00:16:21,080 --> 00:16:22,160
Nicu තෝරන්න,

422
00:16:22,320 --> 00:16:23,000
ඔහු ආලෝකය ය.

423
00:16:23,160 --> 00:16:25,960
එසේ නොවුවහොත් මිනිසුන් පරිවර්තනය වනු ඇත
වැම්පයර්වරුන් බවට. Nicu තෝරන්න.

424
00:16:26,120 --> 00:16:28,440
කුතුහලය දනවන සංගීතය

425
00:16:29,280 --> 00:16:31,160
...

426
00:16:31,320 --> 00:16:32,360
ඇලිස්!

427
00:16:32,720 --> 00:16:33,800
අපිට තවත් වෙලාවක් නැහැ.

428
00:16:33,960 --> 00:16:34,800
- අපි නොකළ යුතුයි
ඒක කරන්න වෙනවා.

429
00:16:34,960 --> 00:16:35,800
- ඔබ තෝරා ගත යුතුයි!

430
00:16:35,960 --> 00:16:37,880
- නැහැ, එය සාධාරණ නැහැ!

- එය තෝරන්න!

431
00:16:38,040 --> 00:16:39,240
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා!
එය තෝරන්න!

432
00:16:39,400 --> 00:16:40,800
- නෑ!

- එය මා වෙනුවෙන් කරන්න.

433
00:16:40,960 --> 00:16:42,000
- කොටස් වැඩියි.

434
00:16:42,160 --> 00:16:43,120
Nicu තෝරන්න.

435
00:16:43,280 --> 00:16:44,240
- ඇලිසා, එය තෝරන්න!

436
00:16:44,400 --> 00:16:45,480
-නිකු තෝරන්න!

- නෑ!

437
00:16:45,640 --> 00:16:46,400
- ඉක්මන් කරන්න!

- නෑ!

438
00:16:46,560 --> 00:16:47,520
- ඉක්මනින්

- මට බැහැ!

439
00:16:47,680 --> 00:16:49,040
-නිකු තෝරන්න!

- එය තෝරන්න!

440
00:16:49,200 --> 00:16:50,360
- මම තෝරා ගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි!

441
00:16:50,520 --> 00:16:51,200
- තෝරන්න!

442
00:16:55,760 --> 00:16:57,120
- ආහ්, ආදරය ...

443
00:16:57,840 --> 00:17:01,080
ලෝකයේ බලවත්ම හැඟීම්
එමෙන්ම වඩාත්ම...

444
00:17:02,280 --> 00:17:03,240
බිඳෙන සුළුය.

445
00:17:04,560 --> 00:17:07,560
මේ සියලු දේවල්
අපි ආදරය වෙනුවෙන් කරන බව...

446
00:17:08,000 --> 00:17:09,240
- ඔබ ඇතුළු වූයේ කෙසේද?

447
00:17:09,640 --> 00:17:11,520
- ඔබට සහ ඔබේ මිතුරන්ට ස්තූතියි,

448
00:17:12,320 --> 00:17:15,960
මට නඩු විභාගවලින් බේරෙන්න පුළුවන් වුණා
මම කවදාවත් සාර්ථක වෙන්නේ නැහැ කියලා,

449
00:17:16,120 --> 00:17:18,040
මම ආත්මයෙන් තොර බව දකිමි.

450
00:17:18,200 --> 00:17:20,360
- ඔබ මගේ මිතුරන්ට කළේ කුමක්ද?
මගේ සහෝදරයාට?

451
00:17:21,160 --> 00:17:22,160
- කිසිවක් නැත.

452
00:17:23,680 --> 00:17:26,560
මට ගැට ලිහන්න දෙන්න
සහ ඔබට පිටවිය හැක

453
00:17:26,720 --> 00:17:29,160
ඔබේ මිතුරන්, ඔබේ පවුලේ අය සොයා ගන්න,
හින්ද්රික් සහ ඔබේ මවද.

454
00:17:30,280 --> 00:17:31,760
ඔබ සැමට නැවත එක්විය හැක.

455
00:17:33,720 --> 00:17:35,080
දොර නිතරම විවෘතයි.

456
00:17:36,480 --> 00:17:37,320
අපි දිගටම කරගෙන ගියොත්,

457
00:17:38,360 --> 00:17:40,360
අපේ එකෙක්
ආපසු නොඑනු ඇත.

458
00:17:41,160 --> 00:17:42,240
- ඔවුන් මාව ගණන් කරනවා.

459
00:17:43,920 --> 00:17:45,120
ඔවුන් සියල්ලෝම මා කෙරෙහි විශ්වාසය තබා ඇත.

460
00:17:46,680 --> 00:17:47,920
අපි මේක ඉවර කරන්න ඕන.

461
00:17:48,720 --> 00:17:52,040
- නෝඩය ඉදිරිපිටට පැමිණ,
අපට නැවත සටන් කිරීමට සිදුවනු ඇත.

462
00:17:52,800 --> 00:17:53,920
- මම දන්නවා.

463
00:17:54,240 --> 00:17:57,360
Flicker

464
00:17:58,120 --> 00:17:59,320
- අපට මාර්ගය පෙන්වන්න.

465
00:17:59,480 --> 00:18:03,160
...

466
00:18:03,320 --> 00:18:06,640
මෘදු සංගීතය

467
00:18:06,800 --> 00:18:11,760
...

...

468
00:18:11,920 --> 00:18:12,960
එලිසබෙත්...

469
00:18:15,240 --> 00:18:16,160
-ලාර්ස්!

470
00:18:18,040 --> 00:18:18,720
නිකු!

471
00:18:18,880 --> 00:18:20,800
...

...

472
00:18:27,440 --> 00:18:29,120
ගොරවනවා

473
00:18:30,360 --> 00:18:34,440
...

474
00:18:35,760 --> 00:18:38,080
Flicker

475
00:18:38,240 --> 00:18:42,840
...

476
00:18:43,000 --> 00:18:44,560
කුතුහලය දනවන සංගීතය

477
00:18:45,240 --> 00:18:46,320
මම දන්නා එකම දෙය,

478
00:18:46,480 --> 00:18:47,720
ඒක මට තේරෙන්නේ නැහැ
මට මොකද වෙන්නේ කියලා.

479
00:18:48,960 --> 00:18:50,880
- ඔබට දයාවේ ගිනි පුපුරක් ඇත.

480
00:18:51,360 --> 00:18:53,160
කෑගසන්න

481
00:18:53,320 --> 00:18:55,400
විට ඩ්රැකියුලා
වැම්පයරයෙක් වුනා

482
00:18:55,560 --> 00:18:56,600
ඔහුගේ හදවත අහිමි විය

483
00:18:56,760 --> 00:18:58,040
සහ සෑදූ සියල්ල
ඔහුගෙන් මනුෂ්‍යයෙක්.

484
00:18:58,760 --> 00:19:00,800
ඔහුගේ අවසාන සබැඳිය
මනුෂ්‍ය ලෝකය සමග,

485
00:19:00,960 --> 00:19:01,960
එය ගිනි පුපුරයි.

486
00:19:02,120 --> 00:19:03,960
...

487
00:19:04,480 --> 00:19:05,760
- එය පෙනුනේ ...

488
00:19:06,000 --> 00:19:07,680
ඩ්‍රැකියුලා කියලා
ඔබ සමඟ බෝට්ටුවේ.

489
00:19:07,840 --> 00:19:08,880
- ඔබට ලස්සන ආත්මයක් ඇත,

490
00:19:09,040 --> 00:19:10,520
ඔබ කුමක් සිතුවත්,
මගේ ආදරය.

491
00:19:10,680 --> 00:19:11,960
නමුත් ඇය තවදුරටත් විවේක ගන්නේ නැත
අද ඔබ තුළ.

492
00:19:13,840 --> 00:19:14,800
නමුත් ඇය තුළ.

493
00:19:14,960 --> 00:19:19,960
...

494
00:19:20,120 --> 00:19:21,240
Flicker

495
00:19:21,400 --> 00:19:23,080
හුස්ම ගැනීම

496
00:19:23,240 --> 00:19:24,160
- ඔබ කළේ කුමක්ද?

497
00:19:24,320 --> 00:19:26,200
- ඒ මම නෙවෙයි
මට එය අහෝසි කිරීමට අවශ්‍යයි.

498
00:19:28,640 --> 00:19:29,400
ඒ ඔබයි.

499
00:19:29,560 --> 00:19:33,480
...

500
00:19:33,640 --> 00:19:35,520
Flicker

501
00:19:35,680 --> 00:19:37,960
...

...

502
00:19:38,120 --> 00:19:41,560
...

503
00:19:41,720 --> 00:19:42,760
- මොකක්ද වෙන්නේ?

504
00:19:42,920 --> 00:19:44,480
- ඔබ නැවතත් සම්පූර්ණයි,
ඉස්සර වගේ.

505
00:19:44,640 --> 00:19:46,120
ඔබ අවසාන පරීක්ෂණයයි.

506
00:19:46,280 --> 00:19:48,440
බලා සිටියේ ඔබේ ආත්මයයි
ඔබේ ආපසු පැමිණීම.

507
00:19:48,600 --> 00:19:51,760
...

508
00:19:52,080 --> 00:19:52,920
ගැටය නොවේ.

509
00:19:54,400 --> 00:19:55,520
- මගේ ආදරය ...

510
00:19:55,680 --> 00:19:57,760
යක්ෂයා ඔබව නිදහස් කරයි
මම සොයා ගැනීමට සමත් වුවහොත්

511
00:19:57,920 --> 00:19:59,680
ගැටය, සහ එය අහෝසි කිරීමට
අපේක්ෂා කළ පරිදි ඔහුගේ නාමයෙන්.

512
00:20:00,040 --> 00:20:03,240
- මට ඇත්තටම අවශ්‍ය බව මම ඔබට සහතික වෙමි
මේ අපායෙන් බේරෙන්න...

513
00:20:04,280 --> 00:20:05,600
නමුත් එය අවශ්ය නම්
මදිද?

514
00:20:05,760 --> 00:20:07,720
- ඔබේ බිරිඳ කවදාවත් නැහැ
රකුසෙකු වීමට කැමති විය.

515
00:20:07,880 --> 00:20:09,440
- ඇයි ඔබ යමක් කළේ?
එසේම, මගේ හදවත?

516
00:20:09,760 --> 00:20:10,440
ගිවිසුම

517
00:20:10,600 --> 00:20:12,400
ඔබ නිගමනය කළ බව
ඒ වගේම කවුද මාව රකුසෙක් කළේ.

518
00:20:12,560 --> 00:20:14,800
- එයාව මේකට දාන්න එපා
ආත්මාර්ථකාමීත්වය නිසා

519
00:20:14,960 --> 00:20:16,000
සහ ඔබට තනිකමක් දැනෙනවා.

520
00:20:16,440 --> 00:20:19,480
- කී දෙනෙකුට තවමත් දුක් විඳීමට සිදුවේද?
ඔබ සාර්ථක වන තුරු?

521
00:20:20,680 --> 00:20:23,920
- ලෝකය දුක් නොවිය යුතුය
මොකද ඔයාට ඔයාගේ බිරිඳව බේරගන්න බැරි වුණා.

522
00:20:24,080 --> 00:20:26,320
...

523
00:20:26,760 --> 00:20:27,840
- එලිසබෙතා...

524
00:20:29,240 --> 00:20:30,520
සහ අපේ ආදරණීය පුතා ...

525
00:20:30,680 --> 00:20:33,160
...

526
00:20:33,320 --> 00:20:34,960
ඔවුන් මට සියල්ල විය.

527
00:20:35,120 --> 00:20:37,120
...

528
00:20:38,080 --> 00:20:39,680
ඔවුන් මගේ මුළු ජීවිතයම විය.

529
00:20:40,560 --> 00:20:41,800
ඔබේ එලිසබෙත්

530
00:20:41,960 --> 00:20:42,880
තවත් නැත!

531
00:20:43,080 --> 00:20:44,840
ඔබට සුරැකීමට අවශ්‍ය පුද්ගලයා

532
00:20:45,000 --> 00:20:46,920
ඔබ දැන සිටි කෙනෙක් නොවේ
සහ ඔබ ආදරය කළ බව.

533
00:20:47,360 --> 00:20:50,400
ඔබ තුළ ඇති යහපත් සෑම දෙයක්ම
මගේ ඇතුළේ බේරුණා.

534
00:20:51,280 --> 00:20:52,800
ඒකට පිං තමයි මම දැක්කේ

535
00:20:52,960 --> 00:20:54,720
යථාර්ථයේ දී ඔබ ඇත්තටම කවුද?

536
00:20:57,880 --> 00:20:59,280
ඒක ඉවරයි,

537
00:20:59,440 --> 00:21:00,680
ඔයා මාව තවත් බය කරන්න එපා.

538
00:21:01,200 --> 00:21:02,400
ඊට පටහැනිව, මට ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසයක් ඇත.

539
00:21:04,920 --> 00:21:07,240
ඒක කළේ ඔබ පමණයි
ලෝකය පවතින ආකාරයටම.

540
00:21:07,400 --> 00:21:09,280
බරපතල සංගීතය

541
00:21:09,440 --> 00:21:11,440
ඉතින් පුළුවන් එකම කෙනා ඔබයි
එය වෙනස් කරන්න.

542
00:21:11,600 --> 00:21:19,400
...

543
00:21:20,040 --> 00:21:22,000
නමුත් මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ඔහු වෙනස් විය යුතුයි කියලා.

544
00:21:22,160 --> 00:21:25,640
...

545
00:21:25,800 --> 00:21:27,360
මම ඔහුව විශ්වාස කරනවා
වෙනස් කිරීමට අවශ්ය නැත.

546
00:21:28,800 --> 00:21:31,280
අපි අපිම තමයි.
අපි වෙනස් වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ.

547
00:21:33,040 --> 00:21:34,200
ආලෝකය...

548
00:21:35,120 --> 00:21:36,360
සහ අන්ධකාරය.

549
00:21:37,600 --> 00:21:39,640
අපි මෙතන නැහැ
දෙකෙන් එකක් තෝරා ගැනීමට.

550
00:21:40,200 --> 00:21:42,200
අපි මෙතන නැහැ
ගැටය ඉවත් කිරීමට.

551
00:21:44,160 --> 00:21:45,440
අපි මෙතන ඉන්නේ ඒක විනාශ කරන්න.

552
00:21:45,600 --> 00:22:01,680
...

553
00:22:03,000 --> 00:22:05,560
...

554
00:22:05,720 --> 00:22:06,720
විලාප තබයි

555
00:22:08,160 --> 00:22:09,080
මම ඇත්තටම

556
00:22:09,240 --> 00:22:10,200
සමාවෙන්න.

557
00:22:11,440 --> 00:22:12,280
ඇලිසා හරි.

558
00:22:13,760 --> 00:22:14,800
ඔක්කොම ඉවරයි...

559
00:22:15,480 --> 00:22:16,200
මෙන්න,

560
00:22:16,600 --> 00:22:17,560
මාත් එක්ක.

561
00:22:17,720 --> 00:22:23,960
...

562
00:22:24,120 --> 00:22:26,280
කෑගසන්න

563
00:22:27,480 --> 00:22:28,920
වැටෙන ශබ්දය

564
00:22:36,200 --> 00:22:39,200
මෘදු සංගීතය

565
00:22:39,360 --> 00:22:43,920
...

566
00:22:44,080 --> 00:22:45,280
- හායි.

567
00:22:45,960 --> 00:22:48,280
-ඔයාගේ කාලය ගන්න.
ඔයාට ලොකු කම්පනයක් ඇති වුණා.

568
00:22:48,440 --> 00:22:49,320
- ඔබ සාර්ථකයි.

569
00:22:49,720 --> 00:22:50,680
ඩ්‍රැකියුලා විනාශ කළා

570
00:22:50,840 --> 00:22:51,720
ගැටය.

571
00:22:51,880 --> 00:22:53,240
- ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

572
00:22:53,960 --> 00:22:55,760
- අපි අපි වගේ.

573
00:22:56,680 --> 00:22:58,440
අපි මනුෂ්‍යයෙක් බව
නැත්නම් වැම්පයර් කෙනෙක්,

574
00:22:58,600 --> 00:23:00,120
හෝ දෙකම.

575
00:23:00,440 --> 00:23:02,640
අපි වෙනස් නොවිය යුතුයි
අපි මොකක්ද, කාටවත්.

576
00:23:04,680 --> 00:23:06,480
අපේ ලෝක නොකළ යුතුයි
සතුරන් වන්න.

577
00:23:08,280 --> 00:23:09,360
ඔවුන් එක්සත් විය යුතුයි.

578
00:23:11,120 --> 00:23:12,240
-නැගිටින්න.

579
00:23:12,400 --> 00:23:15,760
...

580
00:23:15,920 --> 00:23:16,880
සුසුම්ලන්න

581
00:23:18,080 --> 00:23:19,080
...

582
00:23:19,920 --> 00:23:32,600
...

583
00:23:33,520 --> 00:23:35,800
- ඔයා හිතුවද මොකක්ද කියලා
මට කලින් කිව්වද?

584
00:23:35,960 --> 00:23:38,360
...

585
00:23:38,520 --> 00:23:39,400
- ඔව්.

586
00:23:39,560 --> 00:23:45,560
...

587
00:23:45,720 --> 00:23:47,000
යන්න ඔහු හා එක්වන්න.

588
00:23:47,160 --> 00:24:00,480
...

589
00:24:01,520 --> 00:24:02,960
...

590
00:24:03,120 --> 00:24:05,240
ගාම්භීර සංගීතය

591
00:24:05,400 --> 00:24:07,920
...

592
00:24:08,080 --> 00:24:11,600
-ලාර්ස්, දැන් මට ඒක විශ්වාසයි.
මම මගේ මුලු හදචතින්ම ඔයාට ආදරය කරනවා.

593
00:24:11,760 --> 00:24:14,320
- මම ඔබට එයම කියන්නම්
මට එකක් තිබුණා නම්.

594
00:24:14,480 --> 00:24:18,000
...

595
00:24:18,400 --> 00:24:19,480
- එන්න!

596
00:24:19,640 --> 00:24:22,240
...

597
00:24:22,840 --> 00:24:23,840
- ඔව්!

598
00:24:24,000 --> 00:24:26,600
...

599
00:24:26,760 --> 00:24:27,760
- හොඳයි.

600
00:24:28,200 --> 00:24:30,760
අපි පාදමේ සිට රුබී ඉවත් කරන්නෙමු.

- ඔව්.

601
00:24:30,920 --> 00:24:33,720
- ගිහින් අපේ පවුල් නිදහස් කරන්න.

ගීතිකා කණ්ඩායම

602
00:24:33,880 --> 00:24:35,640
රාත්‍රියේ උරුමක්කාරයෝ

603
00:24:35,800 --> 00:24:37,000
ගිගුරුම් සහිත වැසි

604
00:24:37,160 --> 00:24:40,480
BRAN, ට්‍රාන්ස්ල්වේනියාව
Dracula's Castle

605
00:24:41,640 --> 00:24:44,680
මෘදු සංගීතය

...

606
00:24:44,840 --> 00:24:46,840
පියන ශබ්දය

607
00:24:48,680 --> 00:24:50,640
ගිගුරුම් සහිත වැසි

608
00:24:50,800 --> 00:24:52,240
- මගේ ආදරය, ඔබ කොහෙද?

609
00:24:52,400 --> 00:24:55,840
...

610
00:24:56,360 --> 00:24:57,280
ගොරවන්න

611
00:24:58,640 --> 00:25:01,400
ක්‍රෙඩිට් සංගීතය

612
00:25:01,560 --> 00:25:26,440
...